Moritz von Schwind (1804 Wien – 1871 München), Weinkelch in Rosenranke mit Nachtigallen, 19. Jahrhundert, Radierung
- Technik: Radierung auf Chinapapier, aufgewalzt auf Papier
- Datierung: 19. Jahrhundert
- Beschreibung: Rechts oben oberhalb der Darstellung auf Platte nummeriert „24.“ Im Zentrum eines Kranzes aus jeweils zwei dornigen Rosenranken mit Knospen, Blättern und Blüten, in denen zierliche Nachtigallen sitzen, steht ein mit Winbeeren und -blättern verzierter Kelch. Die Radierung stammt aus einem 1875 erschienenen Album mit 42 kleinformatigen Radierungen von Moritz von Schwind und Gedichten/Versen Ernst Freiherr von Feuchterslebens zum Thema „Rauchen“ und „Trinken“ (In vino veritas). Der erläuternde Text zu dieser Darstellung im Album lautet: „Euer Becher Bild zu schmücken sei euch nicht um Neues Bang! Keiner Zeit wird’s schöner glücken, als durch Liebe und Gesang. Und von Ros‘ und Nachtigallen – sei das Thema noch so alt – wird des Dichters Lippe lallen, bis ihr letzter Hauch verhallt! – “
- Quelle: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Buch, Genre
- Schlagworte: Freizeit, Gegenständlich, Deutschland, Romantik, 1800-1849
- Größe: 24,4 cm x 17,2 cm, Darstellung: 8,0 cm x 10,5 cm
- Zustand: Guter Zustand. Recto und verso leicht fleckig, Ränder etwas gebräunt.
English Version:
Moritz von Schwind (1804 Vienna – 1871 Munich), Wine Goblet in Rose Vine with Nightingales, 19th century, Etching
- Technique: Etching on , rolled-on on Paper
- Date: 19th century
- Description: Numbered „24.“ In the centre of a wreath of two thorny rose tendrils each with buds, leaves and blossoms, in which dainty nightingales sit, is a chalice decorated with wine berries and leaves. The etching is from an album published in 1875 with 42 small-format etchings by Moritz von Schwind and poems/verses by Ernst Freiherr von Feuchtersleben on the subject of „smoking“ and „drinking“ (In vino veritas). The explanatory text for this depiction in the album reads: „Euer Becher Bild zu schmücken sei euch nicht um Neues Bang! No time will succeed more beautifully than through love and song. And of roses and nightingales – be the theme ever so old – the poet’s lip will slur until their last breath dies away! – „
- Source: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Book, Genre
- Keywords: 19th century, Romanticism, Leisure, Germany,
- Size: 24,4 cm x 17,2 cm (9,6 x 6,8 in), Depiction: 8,0 cm x 10,5 cm (3,1 x 4,1 in)
- Condition: Good condition. Recto and verso slightly stained, margins somewhat browned.
