Jules-Alexandre-Saturnin Claye (1806 Paris – 1886 ebd.), Karikatur mit Fabeltieren, Feuer und Phoenix, 19. Jahrhundert, Lithographie
- Technik: Handkolorierte Lithographie auf Papier
- Bezeichnung: Unterhalb im Stein signiert mit „Typ. J. Claye“ und bezeichnet mit „XXVII. La mienne est assurée aussi, j’m’en moque.“.
- Datierung: 19. Jahrhundert
- Beschreibung: Überspitzte Darstellung eines Hausbrandes aus dem ein anthropomorpher Phoenix mit einer Tafel mit der Aufschrift „Assurance / LD[…] Phenix“ aufsteigt. Darum sind einige Feuerwehrmänner in der Gestalt von Elefanten damit beschäftigt, den Brand durch Wasser aus ihren Rüsseln zu bändigen. Unten rechts ist eine Eule mit vermenschlichten verschränkten Armen dargestellt, die unbeeindruckt von der nahen Gefahr an einer Dachgaube steht.
- Schlagworte: Cartoons & Karikaturen, Deutschland, Romantik, 1800-1849
- Größe: 16,7 cm x 25,9 cm, Darstellung: 13,0 cm x 20,0 cm
- Zustand: Sehr guter Zustand. Entlang der Kanten sind gelbliche Verfärbungen und blasse Flecken sichtbar. Die Blattecken sind geringfügig bestoßen und vereinzelt minimal eingerissen.
English Version:
Jules-Alexandre-Saturnin Claye (1806 Paris – 1886 ibid.), Caricature with mythical animals, fire and Phoenix, 19th century, Lithography
- Technique: Hand colored Lithography on Paper
- Inscription: Signed below in the stone with „Typ. J. Claye“ and inscribed „XXVII. La mienne est assurée aussi, j’m’en moque.
- Date: 19th century
- Description: Exaggerated depiction of a house fire from which an anthropomorphic Phoenix rises with a plaque reading „Assurance / LD[…] Phenix“. Around it, some firemen in the shape of elephants are busy taming the fire by pouring water from their trunks. At the bottom right, an owl with anthropomorphised folded arms is depicted standing on a dormer, unimpressed by the approaching danger.
- Keywords: 19th century, Romanticism, Architecture, Germany,
- Size: 16,7 cm x 25,9 cm (6,6 x 10,2 in), Depiction: 13,0 cm x 20,0 cm (5,1 x 7,9 in)
- Condition: Very good condition. Yellowish discolouration and pale stains are visible along the edges. The corners of the sheet are slightly bumped and sporadically minimally torn.
