Henry Abraham Chatelain (1684 – 1743 ), „Habillemens des Femmes de Smyrne“, Izmir, 1732, Kupferstich
- Technik: Kupferstich auf Büttenpapier
- Datierung: 1732
- Beschreibung: Sehr dekorative Druckgraphik, reich an Details. Zeigt eine Reihe von Bildern aus der Gegend um Izmir an der türkischen Ägäisküste, sowie Porträts von griechischen und jüdischen Frauen aus Izmir in traditionellen Trachten. Aus Henry Chatelains monumentalem siebenbändigen „Atlas Historique“, herausgegeben zwischen 1705 und 1720 bei L’Hoinore & Chatelain Libraires; 1721; der Text stammte von Nicholas Gueudeville und Garillon, die Karten wurden von Chatelain gestochen, größtenteils nach Guillaume De L’Isle. Über der Darstellung betitelt: „Habillemens Des Femmes De Smyrne, Des Grecques Et Des Juives De Cette Ville“; deutsch: „Die Gewänder der Frauen aus Izmir, der Griechinnen und Jüdinnen aus dieser Stadt“; verso betitelt in Blei und nachträglich mit Sammlungsnummer versehen: „501247“. Aus einem berühmten Antiquariat in München. | Wasserzeichen: Wappen mit Lilie
- Schlagworte: Trachten, Mode, Griechenland, Figürlich, 1700-1749
- Größe: 44,5 cm x 55,4 cm, Druckplatte: 37,8 cm x 43,6 cm, Darstellung: 37,0 cm x 42,9 cm
- Zustand: Guter Zustand. Die dekorative und detailreiche Druckgraphik macht einen hervorragenden Eindruck und ist gut erhalten, altersgemäß gebräunt und stockfleckig; die vertikale Mittelfalz ist im unteren Bereich eingerissen sowie rechts daneben an der Unterkante, die Darstellung ist davon nicht betroffen; im Rand und diagonal an den Blattecken sind Knickspuren festzustellen.
English Version:
Henry Abraham Chatelain (1684 – 1743 ), „Clothing of the Women of Smyrna“, Izmir, 1732, Copper engraving
- Technique: Copper engraving on
- Date: 1732
- Description: Very decorative print, rich in details. Showing a series of images from the area around Izmir on the Turkish Aegean coast, as well as portraits of Greek and Jewish women from Izmir in traditional costumes. From Henry Chatelain’s monumental seven-volume „Atlas Historique“, published between 1705 and 1720 by L’Hoinore & Chatelain Libraires; 1721; the text was by Nicholas Gueudeville and Garillon, the maps were engraved by Chatelain, mostly after Guillaume De L’Isle. Titled above the illustration: „Habillemens Des Femmes De Smyrne, Des Grecques Et Des Juives De Cette Ville“; German: „Die Gewänder der Frauen aus Izmir, der Griechinnen und Jüdinnen aus dieser Stadt“; verso titled in lead and subsequently provided with collection number: „501247“. From a famous antiquarian bookshop in Munich. | Watermark: Coat of arms with lily
- Keywords: 18th century, Figurative, Costumes, Greece,
- Size: 44,5 cm x 55,4 cm (17,5 x 21,8 in), Plate: 37,8 cm x 43,6 cm (14,9 x 17,2 in), Depiction: 37,0 cm x 42,9 cm (14,6 x 16,9 in)
- Condition: Good condition. The decorative and detailed print makes an excellent impression and is well preserved, browned and foxed due to its age; the vertical centrefold is torn in the lower part as well as at the lower edge to the right, the image is not affected; there are traces of creasing in the margin and diagonally at the sheet corners.
