P. MALVIEUX (1763-1791), LE CLERC; LE BRUN, ‘HINC SATURNUS ADEST LODOICO’, Satur

Paul Malvieux (1763 Dresden – 1791 Leipzig), LE CLERC; LE BRUN, ‘HINC SATURNUS ADEST LODOICO’, Saturn u. Hebe, 1670, Radierung

• Technik: Radierung auf Papier
• Bezeichnung: Hebe, die Göttin der Jungend, mit Gott Saturn mit Flügeln und weißem Rauschebart auf Wolken schwebend. Sie halten ein Gemälde in einem ovalen von Blumen dekorierten Rahmen, das eine Figur mit einer Fackel und einem feuerspeienden Drachen zeigt. Hinter ihnen die Küste. Flankiert von zwei nackten Bäumen. Am Boden mit toten Vögeln, einem Gewehr und Früchten. In einem dekorierten Rahmen mit einer Kartusche mittig unten, darauf steht: “HINC SATURNUS ADEST LODOICO, HINC NOBILIS HEBE; HANC FACIE, HUNC ANIMO CONSILIOQUE REFERT JUNCTA JUVENTUTI PRUDENTIA SUMMA SENECTiE, AUT SIMILES DIVIS, AUT FACIT ESSE DEOS.”
• Datierung: 1670
• Beschreibung: Hebe, the Goddess of the Young, with God Saturn with wings and white ruffled beard floating on clouds. They hold a painting in an oval frame decorated by flowers, showing a figure with a torch and a fire-breathing dragon. Behind them the coast. Flanked by two naked trees. On the ground with dead birds, a gun and fruits.
• Schlagworte: Hebe, Saturn, Mythologie, Jugend, Tod, Winter, Kälte, Vögel, Allegorie, Jahreszeit, Elemente, Tapisserie, König Ludwig XIV, Sonnenkönig, Landschaft, Politik, Deutschland, Rokoko, 1650-1699
• Größe: 30,2 cm x 37,0 cm, Druckplatte: 26,3 cm x 32,0 cm, Darstellung: 25,0 cm x 30,8 cm
• Zustand: Guter Zustand. Das Blatt hat sich altersgemäß leicht verfärbt. An den Rändern fingerfleckig. Die Ecken sind teils bestoßen. Senkrechte Knickfalte über die Mitte des Blattes. Der Druck ist scharf und erscheint frisch.

English Version: