Matthäus Merian d. Ä. (1593 Basel – 1650 Schwalbach) nach Joachim von Sandrart d. Ä. (1606 Frankfurt – 1688 Main), Der Vesuv während des Ausbruchs von 1635, 1635, Kupferstich
- Technik: Kupferstich auf Papier, aufgezogen auf Papier
- Bezeichnung: Oben mittig im Druck bezeichnet: “Warhaffte Contrafactur des Bergs Vesuvij, und desselbigen Brandt sambt der umligenden gelegenheit nach dem leben gezeichnet durch Ioachimo Sandrart 1635.”. Oben mittig weitere Beschriftungen: “VESUVIUS MONS NEAPOLEOS”.
- Datierung: 1635
- Beschreibung: Der aus nordwestlicher Richtung beobachtete Ausbruch des Vesuvs vollzieht sich in einer betont idyllisch dargestellten Landschaft. Nur die sorgfältig ausgeführte Staffage versucht Dramatik zu erzeugen: Auf der Brücke über den Fluss Sebeto in der vorderen rechten Bildhälfte eilen mit Fuhrwerk, Eseln und Gepäck die Bewohner der betroffenen Ortschaften Torre del Greco und Torre Anunciata, um sich in Neapel in Sicherheit zu bringen. Unter dem Bild befindet sich eine in vier Spalten unterteilte Legende von A bis L.
- Quelle: Matthäus Merian (1593 Basel-1650 Langenschwalbach) Theatrum Europaeum, 17. + 18. Jahrhundert | Buch, Politik
- Schlagworte: Vesuv, Ausbruch, Vulkan, Katastrophe, Naturgewalt, Naturkatastrophe, Neapel, Natur, Italien, Neapel (Kampanien), Pferd, Barock, 1600-1649
- Größe: 21,0 cm x 32,7 cm, Darstellung: 19,0 cm x 32,6 cm
- Zustand: Akzeptabler Zustand. Das Papier hat sich altersbedingt leicht verfärbt und ist leicht fleckig. Es wurde senkrecht über die Mitte gefaltet. Der Druck ist blass. Der Blattträger ist rissig mit bestoßenen Ecken und Rändern
English Version:
Matthäus Merian sen. (1593 Basel – 1650 Schwalbach) after Joachim von Sandrart sen. (1606 – 1688 ), Vesuvius during the eruption of 1635, 1635, Copper engraving
- Technique: Copper engraving on Paper, mounted on Paper
- Inscription: Upper middle inscribed in the printing plate: “Warhaffte Contrafactur des Bergs Vesuvij, und desselbigen Brandt sambt der umligenden gelegenheit nach dem leben gezeichnet durch Ioachimo Sandrart 1635.”. Upper middle further inscription: “VESUVIUS MONS NEAPOLEOS”.
- Date: 1635
- Description: The eruption of Vesuvius, observed from the north-west, takes place in an emphatically idyllic landscape. Only the carefully executed staffage attempts to create drama: on the bridge over the river Sebeto in the front right half of the picture, the inhabitants of the affected villages of Torre del Greco and Torre Anunciata hurry with carts, donkeys and luggage to reach safety in Naples. Below the picture is a legend divided into four columns from A to L.
- Source: Matthäus Merian (1593 Basel-1650 Langenschwalbach) Theatrum Europaeum, 17. + 18. Jahrhundert | Book, Politics
- Keywords: Vesuvius, eruption, volcano, catastrophe, force of nature, natural disaster, Naples, 17th century, Baroque, Nature, Italy, horse
- Size: 21,0 cm x 32,7 cm (8,3 x 12,9 in), Depiction: 19,0 cm x 32,6 cm (7,5 x 12,8 in)
- Condition: Rather good condition. The paper has discoloured slightly due to age and is slightly stained. It has been folded vertically across the centre. The print is pale. The sheet carrier is cracked with bumped corners and edges.