Moritz von Schwind (1804 Wien – 1871 München), Sorge und Raucher, 19. Jahrhundert, Radierung
- Technik: Radierung auf Chinapapier, aufgewalzt auf Papier
- Datierung: 19. Jahrhundert
- Beschreibung: Rechts oben oberhalb der Darstellung auf Platte nummeriert “1.” Entzückende kleine Szene mit sitzendem Raucher und Personifikation der ‘Sorge’ im Garten. Die Radierung stammt aus einem 1875 erschienenen Album mit 42 kleinformatigen Radierungen von Moritz von Schwind und Gedichten/Versen Ernst Freiherr von Feuchterslebens zum Thema “Rauchen” und “Trinken” (In vino veritas). Der erläuternde Text zu dieser Darstellung im Album lautet: “Stürzest dich in Lebens-Fülle, doch ist dir die Sorge nah; flüchtest in des Gartens Stille? Sieh! Schon ist sie wieder da! Willst du gründlich sie verjagen, geh’ ihr rauchend an den Leib: Rauchen kann sie nicht vertragen, denn die Sorge ist ein Weib.”
- Quelle: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Buch, Genre
- Schlagworte: Freizeit, Figürlich, Deutschland, Romantik, 1800-1849
- Größe: 24,4 cm x 17,2 cm, Darstellung: 10,7 cm x 7,6 cm
- Zustand: Guter Zustand. Vorne und hinten leicht fleckig, Ränder etwas gebräunt, kleines Eselsohr rechts oben unten am Rand rechts leicht beschmutzt.
English Version:
Moritz von Schwind (1804 Vienna – 1871 Munich), Worry and smokers, 19th century, Etching
- Technique: Etching on , rolled-on on Paper
- Date: 19th century
- Description: Numbered “1.” in the upper right corner above the depiction on the plate Delightful little scene with a sitting smoker and personification of ‘worry’ in the garden. The etching is from an album published in 1875 with 42 small-format etchings by Moritz von Schwind and poems/verses by Ernst Freiherr von Feuchtersleben on the subject of ‘smoking’ and ‘drinking’ (In vino veritas). The explanatory text for this depiction in the album reads: “Do you plunge into the fullness of life, but worry is close to you; do you flee into the garden’s silence? Look! It is already here again! If you want to chase it away thoroughly, go smoking to its body: it cannot stand smoking, for worry is a woman”.
- Source: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Book, Genre
- Keywords: 19th century, Romanticism, Leisure, Germany,
- Size: 24,4 cm x 17,2 cm (9,6 x 6,8 in), Depiction: 10,7 cm x 7,6 cm (4,2 x 3 in)
- Condition: Good condition. Slightly stained at front and back, margins a little bit browned, small dog’s ear at lower right margin slightly soiled.
