Moritz von Schwind (1804 Wien – 1871 München), Arche Noah, Mammuth, Affe, Pardel, Boa waren Zimmerhütens satt, 19. Jahrhundert, Radierung
- Technik: Radierung auf Chinapapier, aufgewalzt auf Papier
- Datierung: 19. Jahrhundert
- Beschreibung: Rechts oben oberhalb der Darstellung auf Platte nummeriert “19.”Die kleine Szene mit der Arche auf dem Gipfel des Ararat, der die Tiere entfleuchen ist überwölbt mit einem von Wein umrankten Regenbogen. Über der Arche schwebt die Taube mit den Trauben im Schnabel. Rechts oben oberhalb der Darstellung auf Platte nummeriert “19.” Die kleine Szene mit der Arche auf dem Gipfel des Ararat, der die Tiere entfleuchen ist überwölbt mit einem von Wein umrankten Regenbogen. Über der Arche schwebt die Taube mit den Trauben im Schnabel. Unterhalb der Szene entrolltsich eine Banderole mit dem Text “Mamuth, Aff, Pardel, Boa waren Zimmerhütens satt.”. Die Radierung stammt aus einem 1875 erschienenen Album mit 42 kleinformatigen Radierungen von Moritz von Schwind und Gedichten/Versen Ernst Freiherr von Feuchterslebens zum Thema “Rauchen” und “Trinken” (In vino veritas). Der erläuternde Text zu dieser Darstellung im Album lautet: “Mammuth, Affe, Pardel, Boa waren Zimmerhütens satt, – Mit der Arche lässt sie Noah nieder auf dem Ararat: Und wie grüssend ihm die Taube Zweig und Frucht entgegen hält, ahnt er selig in der Traube schon das Glück der weiten Welt.”
- Quelle: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Buch, Genre
- Schlagworte: Biblisches, Figürlich, Deutschland, Romantik, 1800-1849
- Größe: 24,4 cm x 17,2 cm, Darstellung: 8,0 cm x 7,1 cm
- Zustand: Guter Zustand. Recto und verso leicht fleckig, Ränder etwas gebräunt, links mittig zwei schwache Knicke.
English Version:
Moritz von Schwind (1804 Vienna – 1871 Munich), Noah’s Ark, Mammoth, Monkey, Pardel, Boa were all fed up with Zimmerhütens, 19th century, Etching
- Technique: Etching on , rolled-on on Paper
- Date: 19th century
- Description: The small scene with the ark on the summit of Mount Ararat, from which the animals escape, is overarched by a rainbow surrounded by vine. The dove with the grapes in its beak hovers above the ark. The small scene with the ark on the summit of Mount Ararat, from which the animals are escaping, is vaulted with a rainbow surrounded by wine. Above the ark hovers the dove with the grapes in its beak. Below the scene a banderole with the text “Mamuth, Monkey, Pardel, Boa were fed up with herding”. The etching is from an album published in 1875 with 42 small-format etchings by Moritz von Schwind and poems/verses by Ernst Freiherr von Feuchtersleben on the subject of “smoking” and “drinking” (In vino veritas). The explanatory text for this depiction in the album reads: “Mammoth, monkey, pardel, boa were fed up with herding, – With the ark they let Noah down on Ararat: And as the dove greets him with twig and fruit, he blissfully anticipates the happiness of the wide world in the grape already”.
- Source: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Book, Genre
- Keywords: 19th century, Romanticism, Biblical, Germany,
- Size: 24,4 cm x 17,2 cm (9,6 x 6,8 in), Depiction: 8,0 cm x 7,1 cm (3,1 x 2,8 in)
- Condition: Good condition. Recto and verso slightly stained, margins a little bit browned, two weak creases at centre left.
