Jean-Baptiste Claude Chatelain (um 1710 Paris/London – 1758 London) nach Mieris (17. Jahrhundert), Ein alter Mann bedrängt eine Edelfrau in ihrem Gemach, 18. Jahrhundert, Kupferstich
- Technik: Handkolorierter Kupferstich auf Büttenpapier
- Bezeichnung: Unterhalb der Darstellung in der Druckplatte vom Künstler signiert und auf 1781 datiert. Das Blatt ist Teil einer Sammlung und bezeichnet mit “Du Cabinet de Mr. Poullain.”. Oberhalb ist das Blatt in der Druckplatte mit 58 nummeriert.
- Datierung: 18. Jahrhundert
- Beschreibung: Kniestück einer Edeldame im aufwendigen Kleid, am Frisiertisch sitzend, die Hände abwehrend erhoben. Neben ihr steht ein alter Mann mit einem flaschenartigen Gegenstand und legt seinen Arm um die Frau. Nach einem Original von “G.Mieris”.
- Schlagworte: Porträt, Genre, Niederlande, Figürlich, 1700-1749
- Größe: 29,8 cm x 22,8 cm, Druckplatte: 20,0 cm x 15,6 cm, Darstellung: 15,0 cm x 12,4 cm
- Zustand: Sehr guter Zustand. Das Blatt hat sich im breiten Rand leicht verfärbt und ist stockfleckig, leicht lichtrandig; verso an den oberen Ecken Klebestreifen einer alten Montierung. Die Farbigkeit ist frisch erhalten!.
English Version:
Jean-Baptiste Claude Chatelain (around 1710 Paris/London – 1758 London) after Mieris (17th century), An old man harasses a noblewoman in her chamber, 18th century, Copper engraving
- Technique: Hand colored Copper engraving on
- Inscription: Signed by the artist below the image in the printing plate and dated 1781. The print is part of a collection and inscribed “Du Cabinet de Mr. Poullain. Above, the sheet is numbered 58 in the printing plate.
- Date: 18th century
- Description: Knee piece of a noble lady in an elaborate dress, sitting at a dressing table, her hands raised defensively. Next to her stands an old man with a bottle-like object and puts his arm around the woman. After an original by “G.Mieris”.
- Keywords: 18th century, Figurative, Portraits, Netherlands,
- Size: 29,8 cm x 22,8 cm (11,7 x 9 in), Plate: 20,0 cm x 15,6 cm (7,9 x 6,1 in), Depiction: 15,0 cm x 12,4 cm (5,9 x 4,9 in)
- Condition: Very good condition. The sheet has slightly discoloured in the wide margin and is foxed, slightly light-margined; at the back side’s upper corners adhesive tape of an old mounting. The colouring is freshly preserved!
