Philipp Clüver (1580 Danzig – 1622 Leiden), aus: “Germaniae Antiquae libri tres. Adjectae sunt Vindelicae et Noricum”, Buch 1, Zwei Germanen mit Umhang, um 1616, Radierung
- Technik: Radierung auf Büttenpapier
- Datierung: um 1616
- Beschreibung: Schöner, satter Druck; unter der Darstellung paginiert “Lib. 1, Pagin 48, figura x”; aus Philipp Clüvers 1616 erschienenem Hauptwerk “Germania antiqua”, mit dem er entscheidend zur Konsolidierung einer über Jahrhunderte nachwirkenden Germanenikonographie beitrug. Seine innovative Leistung bestand darin, eine – aus damaliger Perspektive – historisch möglichst korrekte Darstellungsweise anzustreben – hatten die Illustrationen des 16. Jahrhunderts die germanischen Protagonisten doch noch in zeitgenössischer Mode oder “Fantasiekostümen” wiedergegeben. Die hier gezeigte Radierung stammt aus dem ersten Band, der neben zwei gestochenen Landkarten insgesamt 26 unsignierte Radierungen enthält, welche von Simon Frisius, Nicolaas van Geilenkercken und einer dritten Hand aus dem Umkreis des Verlegers Hendrick Hondius d.Ä. geätzt wurden. Clüvers Darstellungen in der “Germania antiqua” wurden von Tacitus’ Äußerungen zur germanischen Kleidung, der etwa die Umhänge aus Tierfell und die sonstige Nacktheit beschreibt, beeinflusst. Dargestellt sind Szenen aus dem alltäglichen Leben der germanischen Stämme, ihre religiösen Riten und Bräuche sowie gerüstete Krieger, die in den Kampf ziehen. Das in seiner “Germania antiqua” vermittelte Germanenbild blieb lange Zeit prägend, so lässt sich Clüvers Eindruck in den Bildkünsten bis weit ins 18. Jahrhundert verfolgen, wie etwa anhand der “Hermannschlacht” Daniel Chodowieckis von 1782. Vergleiche hierzu: Ulrich Pfisterer, Cristina Ruggero (Hg.): Phönix aus der Asche. Bildwerdung der Antike – Druckgrafiken bis 1869, München 2019, S. 33-35.
- Schlagworte: Porträt, Trachten, Niederlande, Figürlich, 1600-1649
- Größe: 28,2 cm x 18,2 cm, Darstellung: 25,0 cm x 15,7 cm
- Zustand: Die Darstellung macht einen sehr guten Eindruck. Das Blatt ist altersbedingt gebräunt und ganzseitig stockfleckig; im linken Rand sowie links im Bereich des Mantels mit kleinem Loch.
English Version:
Philipp Clüver (1580 Gdansk – 1622 Leiden), aus: “Germaniae Antiquae libri tres Adjectae sunt Vindelicae et Noricum”, Buch 1, Zwei Germanen mit Umhang, c. 1616, Etching
- Technique: Etching on
- Date: c. 1616
- Description: Nice, rich impression; paginated under the illustration “Lib. 1, Pagin 48, figura x”; from Philipp Clüver’s main work “Germania antiqua”, published in 1616, with which he decisively contributed to the consolidation of a Germanic iconography that was to have a lasting effect for centuries. His innovative achievement was to strive for the most historically accurate depiction possible – from the perspective of the time – as the illustrations of the 16th century had still depicted the Germanic protagonists in contemporary fashion or “fantasy costumes”. The etching shown here is from the first volume, which, in addition to two engraved maps, contains a total of 26 unsigned etchings, which were etched by Simon Frisius, Nicolaas van Geilenkercken and a third hand from the circle of the publisher Hendrick Hondius the Elder. Clüver’s depictions in the “Germania antiqua” were influenced by Tacitus’ remarks on Germanic clothing, which describe, for example, cloaks made of animal fur and other nudity. Depicted are scenes from the everyday life of the Germanic tribes, their religious rites and customs, and armed warriors going into battle. The image of the Germanic tribes conveyed in his “Germania antiqua” remained influential for a long time, and Clüver’s impression in the visual arts can be traced well into the 18th century, for example on the basis of Daniel Chodowiecki’s “Hermannschlacht” from 1782. Compare this with: Ulrich Pfisterer, Cristina Ruggero (eds.): Phönix aus der Asche. Bildwerdung der Antike – Druckgrafiken bis 1869, Munich 2019, pp. 33-35.
- Keywords: 17th century, Figurative, Portraits, Netherlands,
- Size: 28,2 cm x 18,2 cm (11,1 x 7,2 in), Depiction: 25,0 cm x 15,7 cm (9,8 x 6,2 in)
- Condition: The image makes a very good impression. The sheet is browned due to its age and foxed on all sides; with a small hole in the left margin as well as in the area of the mantle on the left.
