Edouard de Beaumont (1821 Lannion – 1888 Paris), Zwei Karikaturen: Dialog zu Hussaren – Hilfreicher Pierrot, , Lithographie
- Technik: Lithographie auf Papier, montiert auf Papier
- Bezeichnung: Unten links im Druck nummeriert: “197”.
- Datierung:
- Beschreibung: CROQUIS DE CARNAVAL
Zwei Karikaturen auf einem Blatt – Bildunterschrift. Aus dem Französischen übersetzt: [1] Mein Lieber, es war ein Fehler, dass du dich bei den Chamborans-Husaren eingeschrieben hast; Du bist nicht hübsch genug, um in diesem Regiment zu dienen – ja!
[2] Der Transporteur – Hier ist Fifine, die zu Fuß geht, ich möchte ihr einen Platz in der Kutsche anbieten.
Der Pierrot – Nein – die Kutsche ist voll! - Verso: Typographischer Druck, Werbeanzeigen
- Quelle: Le Charivari | Zeitschrift, Genre, Politik
- Schlagworte: CROQUIS DE CARNAVAL, Cartoons & Karikaturen, Frankreich, Paris, Moderne, 1850-1899
- Größe: 35,5 cm x 25,0 cm
- Zustand: Akzeptabler Zustand. Verfärbung durch alte Montierung, schlägt auf Vorderseite um. Insgesamt altersbedingt verfärbt.
English Version:
Edouard de Beaumont (1821 – 1888 ), Two cartoons: Dialogue on Hussars – Helpful Pierrot, , Lithography
- Technique: Lithography on Paper, mounted on Paper
- Inscription: lower left numbered in the printing plate: “197”.
- Date:
- Description: CROQUIS DE CARNAVAL
Two caricatures on one sheet – caption. Translated from the French: [1] My dear, it was a mistake for you to enlist in the Chamborans hussars; you are not pretty enough to serve in that regiment – yes!
[2] The Transporter – Here is Fifine, who is walking; I would like to offer her a place in the carriage.
The Pierrot – No – the carriage is full! - Verso: Typographic printing, advertisements
- Source: Le Charivari | Magazine, Genre, Politics
- Keywords: CARNIVAL SKETCH, 19th century, Modern, Caricature, France,
- Size: 35,5 cm x 25,0 cm (14 x 9,8 in)
- Condition: Rather good condition. Discolouration due to old mounting, flips to front side. Overall discoloured due to age.
