Moritz von Schwind (1804 Wien – 1871 München), Die Weinlese, Trinkbecher mit Dekor einer Traubenlese, 19. Jahrhundert, Radierung
- Technik: Radierung auf Chinapapier, aufgewalzt auf Papier
- Datierung: 19. Jahrhundert
- Beschreibung: Rechts oben oberhalb der Darstellung auf Platte nummeriert “32.” In der Darstellung am Fuß eine Inschrift “ES.LEBE.HUMPENBURG.IN.”. An dem großen zylindrischen Trinkbecher mit Blütenbekröntem Deckel winden sich über einer niedrigen Mauer mit üppigen Trauben behangene Weinreben entlang nach oben. In den Ästen hangeln Figuren bei der Weinlese. Die Radierung stammt aus einem 1875 erschienenen Album mit 42 kleinformatigen Radierungen von Moritz von Schwind und Gedichten/Versen Ernst Freiherr von Feuchterslebens zum Thema “Rauchen” und “Trinken” (In vino veritas). Der erläuternde Text zu dieser Darstellung im Album lautet: “Fohes Bild vom Traubenlesen! Mach’ es euch, ihr Trinker, froh! Wie der Mensch von je gewesen, ist er doch noch immer so: erst, beim Sammeln, malt von ferne er sich des Genusses Glück; und dann im Genuss – wie gerne denkt an’s Sammeln er zurück!”
- Quelle: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Buch, Genre
- Schlagworte: Freizeit, Gegenständlich, Deutschland, Romantik, 1800-1849
- Größe: 24,4 cm x 17,2 cm, Darstellung: 11,1 cm x 7,6 cm
- Zustand: Guter Zustand. Recto und verso leicht fleckig, Ränder etwas gebräunt.
English Version:
Moritz von Schwind (1804 Vienna – 1871 Munich), The Grape Harvest, Drinking Cup with Grape Harvest Decoration, 19th century, Etching
- Technique: Etching on , rolled-on on Paper
- Date: 19th century
- Description: Numbered “32.” in the upper right above the depiction on the plate. An inscription “ES.LEBE.HUMPENBURG.IN.” in the depiction at the foot. Vines draped with lush grapes wind upwards along the large cylindrical drinking cup with flower-crowned lid above a low wall. Figures are hanging in the branches as they harvest the grapes. The etching is from an album published in 1875 with 42 small-format etchings by Moritz von Schwind and poems/verses by Ernst Freiherr von Feuchtersleben on the subject of “smoking” and “drinking” (In vino veritas). The explanatory text for this depiction in the album reads: “Fohes Bild vom Traubenlesen! Make it happy for you, drinkers! As man has always been, he is still like this: first, while gathering, he paints himself happy from afar; and then, while enjoying – how gladly he thinks back to his gathering!
- Source: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Book, Genre
- Keywords: 19th century, Romanticism, Leisure, Germany,
- Size: 24,4 cm x 17,2 cm (9,6 x 6,8 in), Depiction: 11,1 cm x 7,6 cm (4,4 x 3 in)
- Condition: Good condition. Recto and verso slightly stained, margins somewhat browned.
