Moritz von Schwind (1804 Wien – 1871 München), Der mürbe Leichenstein, Grabstein eines Ritters, 19. Jahrhundert, Radierung
- Technik: Radierung auf Chinapapier, aufgewalzt auf Papier
- Datierung: 19. Jahrhundert
- Beschreibung: Rechts oben oberhalb der Darstellung auf Platte nummeriert “30.” Bezeichnet innerhalb der Darstellung rings um den Grabstein “MORITZ. V. SCHWIND. AUS. WIEN 1833. WER. NIEMALS. EIN. EN. RAUSCH. HAT. GEHABT. DER” Auf einer Grabplatte sehen wir über einem Wappen mit Weinrebe und Ranken einen Helm mit einem darin stehenden, Lorbeer bekränzten Trinkenden. Die Radierung stammt aus einem 1875 erschienenen Album mit 42 kleinformatigen Radierungen von Moritz von Schwind und Gedichten/Versen Ernst Freiherr von Feuchterslebens zum Thema “Rauchen” und “Trinken” (In vino veritas). Der erläuternde Text zu dieser Darstellung im Album lautet: “Wallt der Held im Paradiese, schlummert längst sein müd Gebein, lasst noch immer die Devise auf dem mürben Leichenstein: “Wer kämpft und sich gelabt hat freu’ sich, dass er rasten kann; und wer keinen Rausch gehabt hat, dieser war kein braver Mann.”
- Quelle: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Buch, Genre
- Schlagworte: Personen, Figürlich, Deutschland, Romantik, 1800-1849
- Größe: 24,4 cm x 17,2 cm, Darstellung: 8,8 cm x 6,9 cm
- Zustand: Guter Zustand. Recto und verso leicht fleckig, Ränder etwas gebräunt.
English Version:
Moritz von Schwind (1804 Vienna – 1871 Munich), The mellow corpse stone, gravestone of a knight, 19th century, Etching
- Technique: Etching on , rolled-on on Paper
- Date: 19th century
- Description: Numbered “30.” in the upper right above the depiction on the plate. Inscribed within the depiction around the gravestone “MORITZ. V. SWIND. FROM. VIENNA 1833. WHO. NEVER. ON. EN. RAUSH. HAS. HAVE. DER” On a grave slab, above a coat of arms with vine and tendrils, we see a helmet with a drinking man standing in it, crowned with laurel. The etching is from an album published in 1875 with 42 small-format etchings by Moritz von Schwind and poems/verses by Ernst Freiherr von Feuchtersleben on the subject of “smoking” and “drinking” (In vino veritas). The explanatory text for this depiction in the album reads: “When the hero is wallowing in paradise, his weary bones have long since slumbered, still leave the motto on the crumbling corpse stone: “He who fights and has feasted rejoices that he can rest; and he who has not had intoxication, this was not a good man”.
- Source: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Book, Genre
- Keywords: 19th century, Romanticism, People, Germany,
- Size: 24,4 cm x 17,2 cm (9,6 x 6,8 in), Depiction: 8,8 cm x 6,9 cm (3,5 x 2,7 in)
- Condition: Good condition. Recto and verso slightly stained, margins somewhat browned.
