Moritz von Schwind (1804 Wien – 1871 München), Laube mit Weinkrug, Tisch und Bänken, ‘Eldorado’, 19. Jahrhundert, Radierung
- Technik: Radierung auf Chinapapier, aufgewalzt auf Papier
- Datierung: 19. Jahrhundert
- Beschreibung: Rechts oben oberhalb der Darstellung auf Platte nummeriert “26.” Unter einer üppig mit Wein berankten Laube steht ein Weinkrug auf einem kleinen Runden Tisch mit zwei Bänken. Rechts und links im Hintergrund nahen Menschengruppen zu Fuß mit Bannern und zu Pferde heran. Die Radierung stammt aus einem 1875 erschienenen Album mit 42 kleinformatigen Radierungen von Moritz von Schwind und Gedichten/Versen Ernst Freiherr von Feuchterslebens zum Thema “Rauchen” und “Trinken” (In vino veritas). Der erläuternde Text zu dieser Darstellung im Album lautet: “Allen Adamskindern, allen winkt ein Eldorado zu, – und so pilgern, und so wallen sie, und finden nirgnds Ruh’. Von der Wüste zur Oase wallen sie, so wall’ auch du aus der dumpfen Welt – dem Galse, deinem Eldorado zu! -”
- Quelle: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Buch, Genre
- Schlagworte: Freizeit, Figürlich, Deutschland, Romantik, 1800-1849
- Größe: 24,4 cm x 17,2 cm, Darstellung: 10,8 cm x 7,7 cm
- Zustand: Guter Zustand. Recto und verso leicht fleckig, Ränder etwas gebräunt.
English Version:
Moritz von Schwind (1804 Vienna – 1871 Munich), Arbour with wine jug, table and benches, ‘Eldorado, 19th century, Etching
- Technique: Etching on , rolled-on on Paper
- Date: 19th century
- Description: Numbered “26” on a plate at the top right above the depiction. A wine jug stands on a small round table with two benches under a lushly vine-covered arbour. On the right and left in the background, groups of people on foot with banners and on horseback are approaching. The etching is from an album published in 1875 with 42 small-format etchings by Moritz von Schwind and poems/verses by Ernst Freiherr von Feuchtersleben on the subject of “smoking” and “drinking” (In vino veritas). The explanatory text for this depiction in the album reads: “To all Adam’s children, to all beckons an Eldorado, – and so they pilgrimage, and so they wallow, and find nirgnds Ruh’. From the desert to the oasis they flow, so do you flow from the dull world – to the Galse, your Eldorado! -“
- Source: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Book, Genre
- Keywords: 19th century, Romanticism, Leisure, Germany,
- Size: 24,4 cm x 17,2 cm (9,6 x 6,8 in), Depiction: 10,8 cm x 7,7 cm (4,3 x 3 in)
- Condition: Good condition. Recto and verso slightly stained, margins somewhat browned.
