Moritz von Schwind (1804 Wien – 1871 München), Das Weinhauszeichen, Vöglin sind wir, 19. Jahrhundert, Radierung
- Technik: Radierung auf Chinapapier, aufgewalzt auf Papier
- Datierung: 19. Jahrhundert
- Beschreibung: Rechts oben oberhalb der Darstellung auf Platte nummeriert “23.” Unser Bick fällt auf ein reich verziertes Weinhauszeichen mit Vögeln und Glocke überweht von einem Banner mit dem Beginn des erläuternden Versleins. Darunter ein Handwerker mit seinem Arbeitsgerät in Betrachtung der Vögelein. Die Radierung stammt aus einem 1875 erschienenen Album mit 42 kleinformatigen Radierungen von Moritz von Schwind und Gedichten/Versen Ernst Freiherr von Feuchterslebens zum Thema “Rauchen” und “Trinken” (In vino veritas). Der erläuternde Text zu dieser Darstellung im Album lautet: “Hätt’ ich in dem Weinhauszeichen Vöglein, so wie ihr mein Haus, wollt’ ich keinem Feinde weichen, brächt’ mich Arbeit nicht heraus! Vöglein sind wir; dürfen streichen, zwitschern, und uns Nester bau’n: Mensch, dir wird ein an’dres Zeichen:auf dein Tagwerk sollst du schau’n!”
- Quelle: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Buch, Genre
- Schlagworte: Trachten, Figürlich, Deutschland, Romantik, 1800-1849
- Größe: 24,4 cm x 17,2 cm, Darstellung: 10,3 cm x 6,8 cm
- Zustand: Guter Zustand. Recto und verso leicht fleckig, Ränder etwas gebräunt.
English Version:
Moritz von Schwind (1804 Vienna – 1871 Munich), The wine house sign, Vöglin are we, 19th century, Etching
- Technique: Etching on , rolled-on on Paper
- Date: 19th century
- Description: Numbered “23” on the plate at the top right above the depiction. Our gaze falls on a richly decorated wine house sign with birds and a bell overhung by a banner with the beginning of the explanatory verse. Below a craftsman with his tools contemplating the birds. The etching is from an album published in 1875 with 42 small-format etchings by Moritz von Schwind and poems/verses by Ernst Freiherr von Feuchtersleben on the subject of “smoking” and “drinking” (In vino veritas). The explanatory text for this depiction in the album reads: “If I had little birds in the wine house sign, like you my house, I would not give way to an enemy, work would not bring me out! We are little birds; we may paint, chirp, and build our nests: Man, you will have a beautiful sign: you should look at your day’s work!
- Source: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Book, Genre
- Keywords: 19th century, Romanticism, Costumes, Germany,
- Size: 24,4 cm x 17,2 cm (9,6 x 6,8 in), Depiction: 10,3 cm x 6,8 cm (4,1 x 2,7 in)
- Condition: Good condition. Recto and verso slightly stained, margins somewhat browned.
