Moritz von Schwind (1804 Wien – 1871 München), Der Weg nach Kanaan, Zwei Träger mit einer Rebe, 19. Jahrhundert, Radierung
- Technik: Radierung auf Chinapapier, aufgewalzt auf Papier
- Datierung: 19. Jahrhundert
- Beschreibung: Rechts oben oberhalb der Darstellung auf Platte nummeriert “20.” Innerhalb eines umrankten Kranzes sehen wir auf dem Weg zwei Träger mit einer großen Traube mit Weinbeeren. Unten im Kranz eingewunden erscheint eine Banderole mit dem Text “Unabsehbar durch die Wüste schlängelt sich die dunk”. Die Radierung stammt aus einem 1875 erschienenen Album mit 42 kleinformatigen Radierungen von Moritz von Schwind und Gedichten/Versen Ernst Freiherr von Feuchterslebens zum Thema “Rauchen” und “Trinken” (In vino veritas). Der erläuternde Text zu dieser Darstellung im Album lautet: “Unabsehbar durch die Wüste schlängelt sich die dunkle Bahn; kein Gestirn, das freundlich grüsste! – Giebt es wohl ein Kanaan? Und es zeigt sich eine Traube – ihrer zweie tragen d’ran; da erneuert sich der Glaube; ei, du schönes Kanaan!”
- Quelle: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Buch, Genre
- Schlagworte: Trachten, Figürlich, Deutschland, Romantik, 1800-1849
- Größe: 24,4 cm x 17,2 cm, Darstellung: 7,9 cm x 6,9 cm
- Zustand: Guter Zustand. Recto und verso leicht fleckig, Ränder etwas gebräunt.
English Version:
Moritz von Schwind (1804 Vienna – 1871 Munich), The road to Canaan, Two porters with one vine, 19th century, Etching
- Technique: Etching on , rolled-on on Paper
- Date: 19th century
- Description: Numbered “20.” On the right above the depiction on the plate, within a wreath entwined, we see two bearers with a large bunch of grapes on the path. At the bottom of the wreath appears a banderole with the text “Unforeseeable through the desert the dark meanders”. The etching is from an album published in 1875 with 42 small-format etchings by Moritz von Schwind and poems/verses by Ernst Freiherr von Feuchtersleben on the subject of “smoking” and “drinking” (In vino veritas). The explanatory text for this depiction in the album reads: “Unpredictable through the desert the dark path winds; no star that greets friendly! – Is there a Canaan? And a bunch of grapes appears – two of them carry it; faith is renewed; ei, thou beautiful Canaan!”
- Source: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Book, Genre
- Keywords: 19th century, Romanticism, Costumes, Germany,
- Size: 24,4 cm x 17,2 cm (9,6 x 6,8 in), Depiction: 7,9 cm x 6,9 cm (3,1 x 2,7 in)
- Condition: Good condition. Recto and verso slightly stained, margins somewhat browned.
