Moritz von Schwind (1804 Wien – 1871 München), Pfeifenputzerin, Denn die Ehe ist ein Borgen, 19. Jahrhundert, Radierung
- Technik: Radierung auf Chinapapier, aufgewalzt auf Papier
- Datierung: 19. Jahrhundert
- Beschreibung: Rechts oben oberhalb der Darstellung auf Platte nummeriert “6.” Kleine intime Szene eines Paares beim Spazierengehen. Während der Plauderei säubert die Dame nebenbei die Pfeife ihres Begleiters. Die Radierung stammt aus einem 1875 erschienenen Album mit 42 kleinformatigen Radierungen von Moritz von Schwind und Gedichten/Versen Ernst Freiherr von Feuchterslebens zum Thema “Rauchen” und “Trinken” (In vino veritas). Der erläuternde Text zu dieser Darstellung im Album lautet: “Meine Pfeife zu besorgen Mühest du dich, liebes Kind? Bald erscheint der frohe Morgen, wo mein Müh’n für dich beginnt! Denn die Ehe ist ein Borgen: Frau’n verleih’n der Liebe Glück, und die Früchte herber Sorgen zahlt der Mann dafür zurück.”
- Quelle: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Buch, Genre
- Schlagworte: Trachten, Figürlich, Deutschland, Romantik, 1800-1849
- Größe: 24,4 cm x 17,2 cm, Darstellung: 10,8 cm x 7,8 cm
- Zustand: Guter Zustand. Recto und verso leicht fleckig, Ränder etwas gebräunt, unten leicht beschmutzt.
English Version:
Moritz von Schwind (1804 Vienna – 1871 Munich), Pipe cleaner, For marriage is borrowing, 19th century, Etching
- Technique: Etching on , rolled-on on Paper
- Date: 19th century
- Description: Numbered “6.” in the upper right corner above the depiction on the plate. Small intimate scene of a couple taking a walk. While chatting, the lady is cleaning the pipe of her companion. The etching is from an album published in 1875 with 42 small-format etchings by Moritz von Schwind and poems/verses by Ernst Freiherr von Feuchtersleben on the subject of “smoking” and “drinking” (In vino veritas). The explanatory text for this depiction in the album reads: “My pipe to procure Mühest du dich, liebbes Kind? Soon the happy morning will appear when my toil for you begins! For marriage is a borrowing: women lend happiness to love, and the husband pays back the fruits of hard sorrows.”
- Source: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Book, Genre
- Keywords: 19th century, Romanticism, Costumes, Germany,
- Size: 24,4 cm x 17,2 cm (9,6 x 6,8 in), Depiction: 10,8 cm x 7,8 cm (4,3 x 3,1 in)
- Condition: Good condition. Recto and verso slightly stained, margins somewhat browned, lower part slightly soiled.
