Moritz von Schwind (1804 Wien – 1871 München), Frohe Zeiten, sie entrauschen, 19. Jahrhundert, Radierung
- Technik: Radierung auf Chinapapier, aufgewalzt auf Papier
- Datierung: 19. Jahrhundert
- Beschreibung: Rechts oben oberhalb der Darstellung auf Platte nummeriert “3.” In dieser kleinen, anrührenden Abschiedeszene tauschen die Freunde ihre Tabakspfeifen, auf dass sie einander beim Rauchen gedenken. Die Radierung stammt aus einem 1875 erschienenen Album mit 42 kleinformatigen Radierungen von Moritz von Schwind und Gedichten/Versen Ernst Freiherr von Feuchterslebens zum Thema “Rauchen” und “Trinken” (In vino veritas). Der erläuternde Text zu dieser Darstellung im Album lautet: “Frohe Zeiten, sie entrauschen und der Trennung Stunde schlägt, lass uns uns’re Pfeifen tauschen, herzlich Hand in Hand gelegt: Das bescheidene Vermächtniss flüchtiger Momente weih’n wir zum dauernden Gedächtniss aehnlicher Gesinnung ein.”
- Quelle: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Buch, Genre
- Schlagworte: Mode, Figürlich, Deutschland, Romantik, 1800-1849
- Größe: 24,4 cm x 17,2 cm, Darstellung: 10,0 cm x 7,1 cm
- Zustand: Guter Zustand. Recto und verso leicht fleckig, Ränder etwas gebräunt, kleines Eselsohr rechts oben, unten leicht beschmutzt.
English Version:
Moritz von Schwind (1804 Vienna – 1871 Munich), Happy times, they de-noise, 19th century, Etching
- Technique: Etching on , rolled-on on Paper
- Date: 19th century
- Description: Numbered “3.” in the upper right above the image on the plate. In this small, touching farewell scene, the friends exchange their tobacco pipes, so that they may remember each other while smoking. The etching is from an album published in 1875 with 42 small-format etchings by Moritz von Schwind and poems/verses by Ernst Freiherr von Feuchtersleben on the subject of “smoking” and “drinking” (In vino veritas). The explanatory text for this depiction in the album reads: “Happy times, they de-noise and the hour of separation strikes, let us exchange our pipes, cordially laid hand in hand: The modest legacy of fleeting moments we consecrate to the lasting memory of similar sentiments.”
- Source: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Book, Genre
- Keywords: 19th century, Romanticism, Fashion, Germany,
- Size: 24,4 cm x 17,2 cm (9,6 x 6,8 in), Depiction: 10,0 cm x 7,1 cm (3,9 x 2,8 in)
- Condition: Good condition. Recto and verso a little bit stained, margins a little bit browned, small dog’s ear upper right, lower part a little bit soiled.
